trödeln

v/i umg. dawdle; trödel nicht so! don’t dawdle!, (do) get a move on!

* * *

to niggle; to dally; to loiter; to dawdle; to waste time

* * *

trö|deln ['trøːdln]

vi

to dawdle

* * *

1) (to go etc slowly: Don't dally - do hurry up!) dally

2) dawdling

3) (to waste time especially by moving slowly: Hurry up, and don't dawdle!) dawdle

4) (to proceed slowly or delay: We lingered in the hall, looking at the pictures.) linger

5) (to proceed, work etc slowly or to stand doing nothing in particular: They were loitering outside the ship.) loiter

* * *

trö·deln

[ˈtrø:dl̩n]

vi

1. Hilfsverb: haben (langsam sein) to dawdle [or fam dilly-dally

2. Hilfsverb: sein (langsam schlendern) to [take a] stroll

* * *

intransitives Verb

1) (ugs., oft abwertend) dawdle (mit over)

2) mit sein (ugs.): (schlendern) saunter

* * *

trödeln v/i umg dawdle;

trödel nicht so! don’t dawdle!, (do) get a move on!

* * *

intransitives Verb

1) (ugs., oft abwertend) dawdle (mit over)

2) mit sein (ugs.): (schlendern) saunter

* * *

v.

to dally v.

to dawdle v.

to loiter v.

to niggle v.